Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 57 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 57]
﴿وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين﴾ [الأنبيَاء: 57]
| Diyanet Isleri Allah'a yemin ederim ki, siz ayrıldıktan sonra, putlarınıza bir tuzak kuracagım |
| Diyanet Isleri Allah'a yemin ederim ki, siz arkanizi donup gittikten sonra, ben putlariniza elbette bir tuzak kuracagim |
| Diyanet Isleri Allah'a yemin ederim ki, siz arkanizi dönüp gittikten sonra, ben putlariniza elbette bir tuzak kuracagim |
| Diyanet Vakfi Allah'a yemin ederim ki, siz ayrılıp gittikten sonra putlarınıza bir oyun oynayacagım |
| Diyanet Vakfi Allah'a yemin ederim ki, siz ayrılıp gittikten sonra putlarınıza bir oyun oynayacağım |
| Edip Yuksel ALLAH'a and icerim ki, siz gider gitmez, ardınızdan heykellerinize karsı bir plan uygulayacagım |
| Edip Yuksel ALLAH'a and içerim ki, siz gider gitmez, ardınızdan heykellerinize karşı bir plan uygulayacağım |