Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 61 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 61]
﴿قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون﴾ [الأنبيَاء: 61]
| Diyanet Isleri Bazıları: "Ibrahim denen bir gencin onları diline doladıgını duymustuk" deyince, "O halde bunların sahidlik edebilmeleri icin onu halkın gozu onune getirin" dediler |
| Diyanet Isleri O halde onu insanlarin gozleri onune getirin, olur ki (aleyhinde) sahidlik ederler" dediler |
| Diyanet Isleri O halde onu insanlarin gözleri önüne getirin, olur ki (aleyhinde) sahidlik ederler" dediler |
| Diyanet Vakfi O halde, dediler, onu hemen insanların gozu onune getirin. Belki sahitlik ederler |
| Diyanet Vakfi O halde, dediler, onu hemen insanların gözü önüne getirin. Belki şahitlik ederler |
| Edip Yuksel Onu kamunun huzuruna cıkarın ki tanık olsunlar," dediler |
| Edip Yuksel Onu kamunun huzuruna çıkarın ki tanık olsunlar," dediler |