Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 67 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 67]
﴿أف لكم ولما تعبدون من دون الله أفلا تعقلون﴾ [الأنبيَاء: 67]
| Diyanet Isleri Ibrahim: "O halde, Allah'ı bırakıp da size hicbir fayda ve zarar veremeyecek olan putlara ne diye taparsınız? Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun! Akletmiyor musunuz?" dedi |
| Diyanet Isleri Size de, Allah'i birakip taptiklariniza da yaziklar olsun, siz hala akillanmayacak misiniz |
| Diyanet Isleri Size de, Allah'i birakip taptiklariniza da yaziklar olsun, siz hâlâ akillanmayacak misiniz |
| Diyanet Vakfi Size de, Allah'ı bırakıp tapmakta oldugunuz seylere de yuh olsun! Siz akıllanmaz mısınız |
| Diyanet Vakfi Size de, Allah'ı bırakıp tapmakta olduğunuz şeylere de yuh olsun! Siz akıllanmaz mısınız |
| Edip Yuksel Yuh size ve ALLAH'ın yanında taptıklarınıza. Aklınızı kullanmaz mısınız |
| Edip Yuksel Yuh size ve ALLAH'ın yanında taptıklarınıza. Aklınızı kullanmaz mısınız |