Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 107 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 107]
﴿ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾ [المؤمنُون: 107]
| Diyanet Isleri Rabbimiz! Bizi buradan cıkar, tekrar gunaha donersek, dogrusu zulmetmis oluruz |
| Diyanet Isleri Rabbimiz! Bizi buradan cikar. Eger bir daha (ettiklerimize) donersek, artik belli ki biz zalim insanlariz |
| Diyanet Isleri Rabbimiz! Bizi buradan çikar. Eger bir daha (ettiklerimize) dönersek, artik belli ki biz zalim insanlariz |
| Diyanet Vakfi Rabbimiz! Bizi buradan cıkar. Eger bir daha (ettiklerimize) donersek, artık belli ki biz zalim insanlarız |
| Diyanet Vakfi Rabbimiz! Bizi buradan çıkar. Eğer bir daha (ettiklerimize) dönersek, artık belli ki biz zalim insanlarız |
| Edip Yuksel Rabbimiz, bizi buradan cıkar. Eger (eski durumumuza) donersek artık biz gercekten zalimleriz |
| Edip Yuksel Rabbimiz, bizi buradan çıkar. Eğer (eski durumumuza) dönersek artık biz gerçekten zalimleriz |