Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 30 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 30]
﴿إن في ذلك لآيات وإن كنا لمبتلين﴾ [المؤمنُون: 30]
| Diyanet Isleri Dogrusu bunlarda dersler vardır. Biz suphesiz insanları denemekteyiz |
| Diyanet Isleri Suphesiz bunda sizin icin birtakim ibretler vardir. Cunku biz, kullarimizi boyle denemisizdir |
| Diyanet Isleri Süphesiz bunda sizin için birtakim ibretler vardir. Çünkü biz, kullarimizi böyle denemisizdir |
| Diyanet Vakfi Suphesiz bunda (Nuh ve kavminin basından gecenlerde) birtakım ibretler vardır. Hakikaten biz (kullarımızı boyle) deneriz |
| Diyanet Vakfi Şüphesiz bunda (Nuh ve kavminin başından geçenlerde) birtakım ibretler vardır. Hakikaten biz (kullarımızı böyle) deneriz |
| Edip Yuksel Bunda isaretler ve dersler vardır. Biz elbette sizleri denemekteyiz |
| Edip Yuksel Bunda işaretler ve dersler vardır. Biz elbette sizleri denemekteyiz |