Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah An-Nur ayat 20 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النور: 20]
﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله رءوف رحيم﴾ [النور: 20]
| Diyanet Isleri Allah'ın size lutuf ve merhameti bulunmasaydı, Allah sefkatli ve merhametli olmasaydı hemen cezanızı verirdi |
| Diyanet Isleri Ya sizin ustunuze Allah'in lutuf ve merhameti olmasaydi; Allah cok sefkatli ve merhametli olmasaydi (haliniz nice olurdu) |
| Diyanet Isleri Ya sizin üstünüze Allah'in lütuf ve merhameti olmasaydi; Allah çok sefkatli ve merhametli olmasaydi (haliniz nice olurdu) |
| Diyanet Vakfi Ya sizin ustunuze Allah'ın lutuf ve merhameti olmasaydı, Allah cok sefkatli ve merhametli olmasaydı (haliniz nice olurdu) |
| Diyanet Vakfi Ya sizin üstünüze Allah'ın lütuf ve merhameti olmasaydı, Allah çok şefkatli ve merhametli olmasaydı (haliniz nice olurdu) |
| Edip Yuksel ALLAH'ın size bagıs ve rahmeti olmasaydı, ALLAH En Sefkatli ve Rahim (En Merhametli) olmasaydı |
| Edip Yuksel ALLAH'ın size bağış ve rahmeti olmasaydı, ALLAH En Şefkatli ve Rahim (En Merhametli) olmasaydı |