Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 201 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[الشعراء: 201]
﴿لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم﴾ [الشعراء: 201]
| Diyanet Isleri Sucluların kalblerine Kuran'ı boylece sokarız da, can yakıcı azabı gormedikce ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir |
| Diyanet Isleri Boylece onu gunahkarlarin kalplerine soktuk. (okuyup anladilar, ama yine de) acikli azabi gorunceye kadar ona iman etmezler |
| Diyanet Isleri Böylece onu günahkarlarin kalplerine soktuk. (okuyup anladilar, ama yine de) acikli azabi görünceye kadar ona iman etmezler |
| Diyanet Vakfi Onun icin, acıklı azabı gorunceye kadar ona iman etmezler |
| Diyanet Vakfi Onun için, acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler |
| Edip Yuksel Acı azabı gorunceye kadar ona inanmazlar |
| Edip Yuksel Acı azabı görünceye kadar ona inanmazlar |