Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 18 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[العَنكبُوت: 18]
﴿وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ﴾ [العَنكبُوت: 18]
| Diyanet Isleri Eger siz Peygamberi yalanlıyorsanız bilin ki, sizden onceki ummetler de yalanlamıslardı. Peygambere dusen, sadece apacık tebligdir |
| Diyanet Isleri Eger (size teblig edileni) yalan sayarsaniz, bilin ki sizden onceki bircok milletler de yalan saymislardi. Peygambere dusen yalniz acik bir tebligdir |
| Diyanet Isleri Eger (size teblig edileni) yalan sayarsaniz, bilin ki sizden önceki birçok milletler de yalan saymislardi. Peygambere düsen yalniz açik bir tebligdir |
| Diyanet Vakfi Eger (size teblig edileni) yalan sayarsanız, bilin ki sizden onceki bircok milletler de (kendilerine teblig edileni) yalan saymıslardır. Peygamber'e dusen, yalnız acık bir tebligdir |
| Diyanet Vakfi Eğer (size tebliğ edileni) yalan sayarsanız, bilin ki sizden önceki birçok milletler de (kendilerine tebliğ edileni) yalan saymışlardır. Peygamber'e düşen, yalnız açık bir tebliğdir |
| Edip Yuksel Yalanlarsanız, sizden onceki toplumlar da yalanlamıslardı. Elcinin gorevi ancak acıkca bildirmektir |
| Edip Yuksel Yalanlarsanız, sizden önceki toplumlar da yalanlamışlardı. Elçinin görevi ancak açıkça bildirmektir |