Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 54 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 54]
﴿يستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين﴾ [العَنكبُوت: 54]
| Diyanet Isleri Senden azabı acele bekliyorlar. Dogrusu azap tepelerinden, ayaklarının altından kendilerini icine aldıgı gun, cehennem inkarcıları kusatacaktır. O gun Allah: "Yaptıklarınızın karsılıgını tadın" der |
| Diyanet Isleri (Evet) senden azabi carcabuk (getirmeni) istiyorlar. Halbuki cehennem, hic supheleri olmasin, kafirleri kusatacaktir |
| Diyanet Isleri (Evet) senden azabi çarçabuk (getirmeni) istiyorlar. Halbuki cehennem, hiç süpheleri olmasin, kâfirleri kusatacaktir |
| Diyanet Vakfi (Evet) senden azabı carcabuk (getirmeni) istiyorlar. Hic supheleri olmasın, cehennem kafirleri cepecevre kusatacaktır |
| Diyanet Vakfi (Evet) senden azabı çarçabuk (getirmeni) istiyorlar. Hiç şüpheleri olmasın, cehennem kafirleri çepeçevre kuşatacaktır |
| Edip Yuksel Sana azabı getirmen icin meydan okuyorlar. Halbuki cehennem kafirleri kusatmıs bile |
| Edip Yuksel Sana azabı getirmen için meydan okuyorlar. Halbuki cehennem kafirleri kuşatmış bile |