Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ar-Rum ayat 49 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ﴾
[الرُّوم: 49]
﴿وإن كانوا من قبل أن ينـزل عليهم من قبله لمبلسين﴾ [الرُّوم: 49]
| Diyanet Isleri Ruzgarları gonderip bulutları yuruten, onları gokte diledigi gibi yayan ve kume kume yıgan Allah'tır. Artık sen de aralarından yagmurun cıktıgını gorursun. Allah'ın kullarından diledigine verdigi yagmurla, daha onceden kendilerine yagmur indirilmesinden umidlerini kesmis oldukları icin onlar seviniverirler |
| Diyanet Isleri Halbuki onlar, daha once uzerlerine yagmur indirilmeden evvel umidi kesmislerdi |
| Diyanet Isleri Halbuki onlar, daha önce üzerlerine yagmur indirilmeden evvel ümidi kesmislerdi |
| Diyanet Vakfi Oysa onlar, daha once, uzerlerine yagmur yagdırılmasından iyice umitlerini kesmislerdi |
| Diyanet Vakfi Oysa onlar, daha önce, üzerlerine yağmur yağdırılmasından iyice ümitlerini kesmişlerdi |
| Edip Yuksel Halbuki onlar, onun kendilerine yagmadan once umutsuzdular |
| Edip Yuksel Halbuki onlar, onun kendilerine yağmadan önce umutsuzdular |