Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Saba’ ayat 34 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[سَبإ: 34]
﴿وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا بما أرسلتم﴾ [سَبإ: 34]
| Diyanet Isleri Dogrusu uyarıcı gondermis oldugumuz her kentin varlıklı kimseleri, "Biz sizinle gonderilen seyleri inkar ediyoruz" dediler |
| Diyanet Isleri Biz herhangi bir memlekete tehlikeyi haber veren bir uyarici gonderdikse, mutlaka oranin refah ile simartilmis olanlari: "Biz sizin gonderildiginiz seyleri tanimayiz." dediler |
| Diyanet Isleri Biz herhangi bir memlekete tehlikeyi haber veren bir uyarici gönderdikse, mutlaka oranin refah ile simartilmis olanlari: "Biz sizin gönderildiginiz seyleri tanimayiz." dediler |
| Diyanet Vakfi Biz hangi ulkeye bir uyarıcı gondermissek mutlaka oranın varlıklı ve sımarık kisileri: Biz, size gonderilmis olan seyi inkar ediyoruz, demislerdir |
| Diyanet Vakfi Biz hangi ülkeye bir uyarıcı göndermişsek mutlaka oranın varlıklı ve şımarık kişileri: Biz, size gönderilmiş olan şeyi inkar ediyoruz, demişlerdir |
| Edip Yuksel Bir kente her ne zaman bir uyarıcı gonderirsek, elitleri, "Sizin kendisiyle gonderildiginiz mesajı reddediyoruz," dediler |
| Edip Yuksel Bir kente her ne zaman bir uyarıcı gönderirsek, elitleri, "Sizin kendisiyle gönderildiğiniz mesajı reddediyoruz," dediler |