De ki: "Şüphesiz Rabbim rızkı dilediğine genişletir ve bir ölçüye göre verir,

﴿قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[سَبإ: 36]

De ki: "Şüphesiz Rabbim rızkı dilediğine genişletir ve bir ölçüye göre verir, fakat insanların çoğu bilmezler

﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ولكن أكثر الناس لا﴾ [سَبإ: 36]

Diyanet Isleri
De ki: "Suphesiz Rabbim rızkı diledigine genisletir ve bir olcuye gore verir, fakat insanların cogu bilmezler

Diyanet Isleri
De ki: "Rabbim rizki diledigine genisletir, diledigine sikar. Fakat insanlarin cogu bilmezler

Diyanet Isleri
De ki: "Rabbim rizki diledigine genisletir, diledigine sikar. Fakat insanlarin çogu bilmezler

Diyanet Vakfi
De ki: Rabbim, diledigine bol rızık verir ve (dilediginden) kısar; fakat insanların cogu bilmezler

Diyanet Vakfi
De ki: Rabbim, dilediğine bol rızık verir ve (dilediğinden) kısar; fakat insanların çoğu bilmezler

Edip Yuksel
De ki, "Rabbim nimetleri diledigine bol verir veya kısar. Ama halkın cogu bilmez

Edip Yuksel
De ki, "Rabbim nimetleri dilediğine bol verir veya kısar. Ama halkın çoğu bilmez