Ondan sonra milleti üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de değildik;

﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ ﴾
[يسٓ: 29]

Ondan sonra milleti üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de değildik; sadece tek bir çığlık.. o kadar, hemen sönüp gittiler

ترجمة: إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون, باللغة التركية وقف الديانة

﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون﴾ [يسٓ: 29]

Diyanet Isleri
Ondan sonra milleti uzerine gokten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de degildik; sadece tek bir cıglık.. o kadar, hemen sonup gittiler

Diyanet Isleri
Sadece bir gurultu oldu, onlar da hemen sonuverdiler

Diyanet Isleri
Sadece bir gürültü oldu, onlar da hemen sönüverdiler

Diyanet Vakfi
(Onları helak eden) korkunc sesten baska bir sey degildi. Birdenbire sonuverdiler

Diyanet Vakfi
(Onları helak eden) korkunç sesten başka bir şey değildi. Birdenbire sönüverdiler

Edip Yuksel
Sadece bir patlama... Hemen donakaldılar

Ondan sonra milleti üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de değildik; 36:29 Turkish_Diyanet translation

36:29 Surah Ya-Sin ayat 29 in Turkish_Diyanet (التركية وقف الديانة)

Ondan sonra milleti üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de değildik; sadece tek bir çığlık.. o kadar, hemen sönüp gittiler

ترجمة: إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون, باللغة التركية وقف الديانة

Verse in more languages