वह तो बस एक कड़ी ध्वनि थी। फिर सहसा सबके सब बुझ

﴿إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ ﴾
[يسٓ: 29]

वह तो बस एक कड़ी ध्वनि थी। फिर सहसा सबके सब बुझ गये।

ترجمة: إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون, باللغة الهندية

﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون﴾ [يسٓ: 29]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vah to bas ek kadee dhvani thee. phir sahasa sabake sab bujh gaye

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vah to keval ek prachand cheetkaar thee. to sahasa kya dekhate hai ki ve bujhakar rah gae

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वह तो केवल एक प्रचंड चीत्कार थी। तो सहसा क्या देखते है कि वे बुझकर रह गए

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vah to sirph ek chinghaad thee (jo kar dee gayee bas) phir to vah phauran chiraage saharee kee tarah bujh ke rah gae

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वह तो सिर्फ एक चिंघाड थी (जो कर दी गयी बस) फिर तो वह फौरन चिराग़े सहरी की तरह बुझ के रह गए

वह तो बस एक कड़ी ध्वनि थी। फिर सहसा सबके सब बुझ 36:29 Hindi translation

36:29 Surah Ya-Sin ayat 29 in Hindi (الهندية)

वह तो बस एक कड़ी ध्वनि थी। फिर सहसा सबके सब बुझ गये।

ترجمة: إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون, باللغة الهندية

Verse in more languages