Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ya-Sin ayat 49 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ ﴾
[يسٓ: 49]
﴿ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون﴾ [يسٓ: 49]
| Diyanet Isleri Cekisip dururlarken kendilerini yakalayacak bir tek cıglıgı beklerler |
| Diyanet Isleri Onlar sadece bir tek cigliga bakiyorlar, bir ciglik ki, onlar cekisip dururken kendilerini yakalayiverir |
| Diyanet Isleri Onlar sadece bir tek çigliga bakiyorlar, bir çiglik ki, onlar çekisip dururken kendilerini yakalayiverir |
| Diyanet Vakfi Onlar, birbirleriyle cekisip dururken kendilerini ansızın yakalayacak korkunc bir sesi bekliyorlar |
| Diyanet Vakfi Onlar, birbirleriyle çekişip dururken kendilerini ansızın yakalayacak korkunç bir sesi bekliyorlar |
| Edip Yuksel Cekisip dururlarken kendilerini yakalayacak bir tek patlamayı beklemektedirler |
| Edip Yuksel Çekişip dururlarken kendilerini yakalayacak bir tek patlamayı beklemektedirler |