Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah As-saffat ayat 99 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 99]
﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين﴾ [الصَّافَات: 99]
| Diyanet Isleri Ibrahim: "Dogrusu ben Rabbim ugrunda sizi bırakıp gidiyorum; O beni dogru yola eristirir" dedi |
| Diyanet Isleri Bir de dedi ki: "Ben Rabbime gidiyorum, o bana yolunu gosterir |
| Diyanet Isleri Bir de dedi ki: "Ben Rabbime gidiyorum, o bana yolunu gösterir |
| Diyanet Vakfi (Oradan kurtulan Ibrahim:) "Ben Rabbime gidiyorum. O bana dogru yolu gosterecek |
| Diyanet Vakfi (Oradan kurtulan İbrahim:) "Ben Rabbime gidiyorum. O bana doğru yolu gösterecek |
| Edip Yuksel Dedi ki, "Ben Rabbime gidiyorum; O bana yol gosterir |
| Edip Yuksel Dedi ki, "Ben Rabbime gidiyorum; O bana yol gösterir |