Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah sad ayat 85 - صٓ - Page - Juz 23
﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]
﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]
| Diyanet Isleri Allah: "Dogrudur; iste Ben hakikati soyluyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracagım" dedi |
| Diyanet Isleri Andolsun ki, cehennemi mutlaka senden ve onlarin sana uyanlarindan, topunuzdan tika basa dolduracagim |
| Diyanet Isleri Andolsun ki, cehennemi mutlaka senden ve onlarin sana uyanlarindan, topunuzdan tika basa dolduracagim |
| Diyanet Vakfi Mutlaka sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracagım |
| Diyanet Vakfi Mutlaka sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım |
| Edip Yuksel Cehennemi seninle ve onlardan seni izliyenlerle topluca dolduracagım |
| Edip Yuksel Cehennemi seninle ve onlardan seni izliyenlerle topluca dolduracağım |