Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zumar ayat 20 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ ﴾
[الزُّمَر: 20]
﴿لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من﴾ [الزُّمَر: 20]
| Diyanet Isleri Fakat, Rablerinden sakınanlara, ust uste bina edilmis koskler vardır; altlarından ırmaklar akar. Bu, Allah'ın verdigi sozdur, Allah verdigi sozden caymaz |
| Diyanet Isleri Fakat o Rablerine siginarak korunanlar icin altlarindan irmaklar akan, uzerlerinden sehnisinler yapilmis, sehnisinli (balkonlu) koskler vardir. Bu, Allah'in vaadidir. Allah vaadinden caymaz |
| Diyanet Isleri Fakat o Rablerine siginarak korunanlar için altlarindan irmaklar akan, üzerlerinden sehnisinler yapilmis, sehnisinli (balkonlu) köskler vardir. Bu, Allah'in vaadidir. Allah vaadinden caymaz |
| Diyanet Vakfi Fakat Rablerinden sakınanlara, ustuste yapılmıs, altlarından ırmaklar akan koskler vardır. Bu, Allah'ın verdigi sozdur. Allah, verdigi sozden caymaz |
| Diyanet Vakfi Fakat Rablerinden sakınanlara, üstüste yapılmış, altlarından ırmaklar akan köşkler vardır. Bu, Allah'ın verdiği sözdür. Allah, verdiği sözden caymaz |
| Edip Yuksel Ancak Rab'lerini sayanlar icin ustuste kurulmus koskler vardır; altlarından ırmaklar akar. ALLAH'ın sozudur. Kuskusuz ALLAH sozunden caymaz |
| Edip Yuksel Ancak Rab'lerini sayanlar için üstüste kurulmuş köşkler vardır; altlarından ırmaklar akar. ALLAH'ın sözüdür. Kuşkusuz ALLAH sözünden caymaz |