Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Fussilat ayat 48 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴾
[فُصِّلَت: 48]
﴿وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل وظنوا ما لهم من محيص﴾ [فُصِّلَت: 48]
| Diyanet Isleri Onceden yalvarıp durdukları seyler onlardan uzaklasmıstır. Kendilerinin kacacak yerleri olmadıgını anlamıslardır |
| Diyanet Isleri Onceden tapmakta olduklari seyler, kendilerinden uzaklasip kaybolmustur. Onlar da kendileri icin kacacak bir yer olmadigini anlamislardir |
| Diyanet Isleri Önceden tapmakta olduklari seyler, kendilerinden uzaklasip kaybolmustur. Onlar da kendileri için kaçacak bir yer olmadigini anlamislardir |
| Diyanet Vakfi Boylece onceden yalvarıp durdukları onlardan uzaklasmıstır. Kendilerinin kacacak yerleri olmadıgını anlamıslardır |
| Diyanet Vakfi Böylece önceden yalvarıp durdukları onlardan uzaklaşmıştır. Kendilerinin kaçacak yerleri olmadığını anlamışlardır |
| Edip Yuksel Daha once yardım icin cagırdıkları (dine ortak kostukları kisiler) onlardan uzaklasmıstır. Artık kacacak bir yerleri olmadıgını anlarlar |
| Edip Yuksel Daha önce yardım için çağırdıkları (dine ortak koştukları kişiler) onlardan uzaklaşmıştır. Artık kaçacak bir yerleri olmadığını anlarlar |