Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 54 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 54]
﴿فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين﴾ [الزُّخرُف: 54]
| Diyanet Isleri Firavun, milletini kucumsedi ama, onlar kendisine yine de itaat ettiler. Dogrusu onlar yoldan cıkmıs bir milletti |
| Diyanet Isleri Firavun kavmini kucumsedi. Onlar da O'na itaat ettiler. Cunku onlar fasik bir kavimdi |
| Diyanet Isleri Firavun kavmini küçümsedi. Onlar da O'na itaat ettiler. Çünkü onlar fâsik bir kavimdi |
| Diyanet Vakfi Firavun kavmini aldattı; onlar da kendisine boyun egdiler. Onlar yoldan cıkmıs bir kavimdir |
| Diyanet Vakfi Firavun kavmini aldattı; onlar da kendisine boyun eğdiler. Onlar yoldan çıkmış bir kavimdir |
| Edip Yuksel Boylece halkını yanılttı ve onlar da ona uydular. Onlar bayagı insanlardı |
| Edip Yuksel Böylece halkını yanılttı ve onlar da ona uydular. Onlar bayağı insanlardı |