Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 17 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ﴾
[الدُّخان: 17]
﴿ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم﴾ [الدُّخان: 17]
| Diyanet Isleri And olsun ki, onlardan once, Firavun milletini denemistik. Onlara gelen degerli bir peygamber demisti ki |
| Diyanet Isleri Andolsun ki, biz onlardan once Firavun kavmini de denemistik. Onlara cok kiymetli bir peygamber gelmisti |
| Diyanet Isleri Andolsun ki, biz onlardan önce Firavun kavmini de denemistik. Onlara çok kiymetli bir peygamber gelmisti |
| Diyanet Vakfi Andolsun, kendilerinden once biz, Firavun'un kavmini de imtihan etmistik. Onlara serefli bir elci geldi. (Soyle diyerek) |
| Diyanet Vakfi Andolsun, kendilerinden önce biz, Firavun'un kavmini de imtihan etmiştik. Onlara şerefli bir elçi geldi. (Şöyle diyerek) |
| Edip Yuksel Onlardan once Firavun'un halkını sınamıstık; onlara serefli bir elci gitmisti |
| Edip Yuksel Onlardan önce Firavun'un halkını sınamıştık; onlara şerefli bir elçi gitmişti |