Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Ma’idah ayat 21 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 21]
﴿ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم﴾ [المَائدة: 21]
| Diyanet Isleri Ey milletim! Allah'ın size yazdıgı kutsal yere girin, ardınıza donmeyin, yoksa kaybedenler olarak donersiniz" demisti |
| Diyanet Isleri Ey kavmim, Allah'in size yazdigi kutsal topraga girin, geriye donmeyin, yoksa kayba ugrarsiniz |
| Diyanet Isleri Ey kavmim, Allah'in size yazdigi kutsal topraga girin, geriye dönmeyin, yoksa kayba ugrarsiniz |
| Diyanet Vakfi Ey kavmim! Allah'ın size (vatan olarak) yazdıgı mukaddes topraga girin ve arkanıza donmeyin, yoksa kaybederek donmus olursunuz |
| Diyanet Vakfi Ey kavmim! Allah'ın size (vatan olarak) yazdığı mukaddes toprağa girin ve arkanıza dönmeyin, yoksa kaybederek dönmüş olursunuz |
| Edip Yuksel Halkım! ALLAH'ın size ayırdıgı kutsal topraga girin. Geri donmeyin, yoksa kaybedersiniz |
| Edip Yuksel Halkım! ALLAH'ın size ayırdığı kutsal toprağa girin. Geri dönmeyin, yoksa kaybedersiniz |