Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Qamar ayat 2 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ ﴾
[القَمَر: 2]
﴿وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر﴾ [القَمَر: 2]
| Diyanet Isleri Kıyamet saati yaklasır, ay yarılır; onlar bir delil gorunce hala yuz cevirirler ve: "Suregelen bir sihir" derler |
| Diyanet Isleri Bir mucize gorseler hemen yuz cevirirler ve "suregelen bir buyudur" derler |
| Diyanet Isleri Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve "süregelen bir büyüdür" derler |
| Diyanet Vakfi Onlar bir mucize gorurlerse hemen yuz cevirirler ve: Eskiden beri devam edegelen bir buyudur, derler |
| Diyanet Vakfi Onlar bir mucize görürlerse hemen yüz çevirirler ve: Eskiden beri devam edegelen bir büyüdür, derler |
| Edip Yuksel Bir mucize gorseler yuz cevirirler ve, "Suregelen bir buyudur" derler |
| Edip Yuksel Bir mucize görseler yüz çevirirler ve, "Süregelen bir büyüdür" derler |