Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice - Surah Ar-Rahman ayat 37 in Turkish

﴿فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 37]

Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur

﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان﴾ [الرَّحمٰن: 37]

Diyanet Isleri
Gok yarılıp da, gul gibi kızardıgı, yag gibi eridigi zaman haliniz nice olur

Diyanet Isleri
Gok yarilip da, erimis yag gibi kipkirmizi bir gul oldugu zaman

Diyanet Isleri
Gök yarilip da, erimis yag gibi kipkirmizi bir gül oldugu zaman

Diyanet Vakfi
Gok yarılıp da kızarmıs yag renginde gul gibi oldugu zaman

Diyanet Vakfi
Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman

Edip Yuksel
Gok parcalanıp da, yag gibi eridigi ve kırmızı bir gule donustugu zaman

Edip Yuksel
Gök parçalanıp da, yağ gibi eridiği ve kırmızı bir güle dönüştüğü zaman