Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Qalam ayat 19 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ ﴾
[القَلَم: 19]
﴿فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون﴾ [القَلَم: 19]
| Diyanet Isleri Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katından gonderilen bir salgın o bahceyi sarıvermisti de bahce kapkara kesilmisti |
| Diyanet Isleri Fakat onlar uyurken dolasici bir bela onu sardi da |
| Diyanet Isleri Fakat onlar uyurken dolasici bir belâ onu sardi da |
| Diyanet Vakfi Fakat onlar daha uykudayken Rabbinin katından (gonderilen) kusatıcı bir afet (ates) bahceyi sarıverdi de |
| Diyanet Vakfi Fakat onlar daha uykudayken Rabbinin katından (gönderilen) kuşatıcı bir afet (ateş) bahçeyi sarıverdi de |
| Edip Yuksel Onlar uykudayken Rabbin tarafından gonderilen bir ziyaretci (fırtına) bahcelerini ziyaret etti |
| Edip Yuksel Onlar uykudayken Rabbin tarafından gönderilen bir ziyaretçi (fırtına) bahçelerini ziyaret etti |