Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-haqqah ayat 16 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 16]
﴿وانشقت السماء فهي يومئذ واهية﴾ [الحَاقة: 16]
| Diyanet Isleri Gok yarılır; o gun duzeni bozulur |
| Diyanet Isleri O gun gok yarilmis, sarkmistir |
| Diyanet Isleri O gün gök yarilmis, sarkmistir |
| Diyanet Vakfi Gok de yarılır ve artık o gun o, cokmeye yuz tutar |
| Diyanet Vakfi Gök de yarılır ve artık o gün o, çökmeye yüz tutar |
| Edip Yuksel Gok yarılmıstır, parcalanmıstır |
| Edip Yuksel Gök yarılmıştır, parçalanmıştır |