Quran with French translation - Surah Al-haqqah ayat 16 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 16]
﴿وانشقت السماء فهي يومئذ واهية﴾ [الحَاقة: 16]
| Islamic Foundation Le ciel se fendra et sera, en ce jour, pret a s’ecrouler |
| Islamic Foundation Le ciel se fendra et sera, en ce jour, prêt à s’écrouler |
| Muhammad Hameedullah et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-la |
| Muhammad Hamidullah et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-la |
| Muhammad Hamidullah et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-là |
| Rashid Maash Le ciel se fendra, ce Jour-la, pour etre totalement dechire |
| Rashid Maash Le ciel se fendra, ce Jour-là, pour être totalement déchiré |
| Shahnaz Saidi Benbetka et le Ciel se fendra. Ce Jour-la, il sera beant |
| Shahnaz Saidi Benbetka et le Ciel se fendra. Ce Jour-là, il sera béant |