Quran with Russian translation - Surah Al-haqqah ayat 16 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ ﴾
[الحَاقة: 16]
﴿وانشقت السماء فهي يومئذ واهية﴾ [الحَاقة: 16]
| Abu Adel и небо расколется, и будет оно в тот день слабым [будет оно лишено прочности] |
| Elmir Kuliev Nebo razverznetsya, ibo ono v tot den' budet slabym |
| Elmir Kuliev Небо разверзнется, ибо оно в тот день будет слабым |
| Gordy Semyonovich Sablukov Nebo v etot den' rastorgnetsya, i budet razryvayushchimsya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Небо в этот день расторгнется, и будет разрывающимся |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky i nebo raskoletsya, i budet ono v tot den' slabym |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky и небо расколется, и будет оно в тот день слабым |