Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-haqqah ayat 47 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴾
[الحَاقة: 47]
﴿فما منكم من أحد عنه حاجزين﴾ [الحَاقة: 47]
| Diyanet Isleri Hicbiriniz de onu koruyamazdınız |
| Diyanet Isleri O vakit sizden hicbiriniz ona siper de olamazdiniz |
| Diyanet Isleri O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdiniz |
| Diyanet Vakfi Hicbiriniz buna mani de olamazdınız |
| Diyanet Vakfi Hiçbiriniz buna mani de olamazdınız |
| Edip Yuksel Ve sizden kimse de buna engel olamazdı |
| Edip Yuksel Ve sizden kimse de buna engel olamazdı |