Quran with Urdu translation - Surah Al-haqqah ayat 47 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴾
[الحَاقة: 47]
﴿فما منكم من أحد عنه حاجزين﴾ [الحَاقة: 47]
| Abul Ala Maududi Phir tum mein se koi (humein)is kaam se rokne wala na hota |
| Ahmed Ali پھر تم میں سے کوئی بھی اس سے روکنے والا نہ ہوتا |
| Fateh Muhammad Jalandhry پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا |
| Mahmood Ul Hassan پھر تم میں کوئی ایسا نہیں جو اُس سے بچا لے [۲۷] |
| Muhammad Hussain Najafi پھر تم میں سے کوئی بھی ہمیں اس سے روکنے والا نہ ہوتا۔ |