Quran with French translation - Surah Al-haqqah ayat 47 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴾
[الحَاقة: 47]
﴿فما منكم من أحد عنه حاجزين﴾ [الحَاقة: 47]
| Islamic Foundation Nul d’entre vous alors n’aurait pu le proteger |
| Islamic Foundation Nul d’entre vous alors n’aurait pu le protéger |
| Muhammad Hameedullah Et nul d’entre vous n’aurait pu lui servir de rempart |
| Muhammad Hamidullah Et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart |
| Muhammad Hamidullah Et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart |
| Rashid Maash sans que nul parmi vous ne puisse s’y opposer |
| Rashid Maash sans que nul parmi vous ne puisse s’y opposer |
| Shahnaz Saidi Benbetka et nul d’entre vous n’aurait pu l’empecher |
| Shahnaz Saidi Benbetka et nul d’entre vous n’aurait pu l’empêcher |