Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-A‘raf ayat 60 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأعرَاف: 60]
﴿قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين﴾ [الأعرَاف: 60]
| Diyanet Isleri Milletinin ileri gelenleri: "Biz senin apacık sapıklıkta oldugunu goruyoruz" dediler |
| Diyanet Isleri Kavminden ileri gelenler dediler ki: "Biz seni apacik bir sapiklik icinde goruyoruz |
| Diyanet Isleri Kavminden ileri gelenler dediler ki: "Biz seni apaçik bir sapiklik içinde görüyoruz |
| Diyanet Vakfi Kavminden ileri gelenler dediler ki: Biz seni gercekten apacık bir sapıklık icinde goruyoruz |
| Diyanet Vakfi Kavminden ileri gelenler dediler ki: Biz seni gerçekten apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz |
| Edip Yuksel Halkının ileri gelenleri, "Seni apacık bir sapıklık icinde guruyoruz," dediler |
| Edip Yuksel Halkının ileri gelenleri, "Seni apaçık bir sapıklık içinde gürüyoruz," dediler |