Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Insan ayat 14 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 14]
﴿ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا﴾ [الإنسَان: 14]
| Diyanet Isleri Meyve agaclarının golgeleri uzerlerine sarkmıs ve onların koparılması kolaylastırılmıstır |
| Diyanet Isleri Uzerlerine cennet golgeleri sarkmis, meyveleri bol bol onlerine konmustur |
| Diyanet Isleri Üzerlerine cennet gölgeleri sarkmis, meyveleri bol bol önlerine konmustur |
| Diyanet Vakfi (Cennet agaclarının) golgeleri, uzerlerine sarkar; kolayca koparılabilen meyveleri istifadelerine sunulur |
| Diyanet Vakfi (Cennet ağaçlarının) gölgeleri, üzerlerine sarkar; kolayca koparılabilen meyveleri istifadelerine sunulur |
| Edip Yuksel Agacların golgesi uzerlerine sarkmıs ve meyveler yaklastırılarak koparılmaları kolaylastırılmıstır |
| Edip Yuksel Ağaçların gölgesi üzerlerine sarkmış ve meyveler yaklaştırılarak koparılmaları kolaylaştırılmıştır |