Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Al-Insan ayat 13 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 13]
﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا﴾ [الإنسَان: 13]
| Diyanet Isleri Orada tahtlara yaslanırlar; orada yakıcı sıcak ve dondurucu soguk gormezler |
| Diyanet Isleri Orada donatilmis koltuklar uzerine dayanmislardir: Orada ne yakici gunes gorurler, ne de siddetli soguk |
| Diyanet Isleri Orada donatilmis koltuklar üzerine dayanmislardir: Orada ne yakici günes görürler, ne de siddetli soguk |
| Diyanet Vakfi Orada koltuklara kurulmus olarak bulunurlar; ne yakıcı sıcak gorulur orada, ne de dondurucu soguk |
| Diyanet Vakfi Orada koltuklara kurulmuş olarak bulunurlar; ne yakıcı sıcak görülür orada, ne de dondurucu soğuk |
| Edip Yuksel Orada koltuklara yaslanırlar; orada ne (yakıcı) gunes ne de dondurucu soguk gorurler |
| Edip Yuksel Orada koltuklara yaslanırlar; orada ne (yakıcı) güneş ne de dondurucu soğuk görürler |