Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Hud ayat 51 - هُود - Page - Juz 12
﴿يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[هُود: 51]
﴿ياقوم لا أسألكم عليه أجرا إن أجري إلا على الذي فطرني أفلا﴾ [هُود: 51]
| Fizilal Il Kuran Ey soydaşlarım, bu uyarı çabalarıma karşılık sizden herhangi bir ücret istemiyorum. Benim ücretimi, beni yoktan vareden Allah verecektir. Acaba aklınızı başınıza toplamayacak mısınız |
| Fizilal Il Kuran Ey soydaslarım, bu uyarı cabalarıma karsılık sizden herhangi bir ucret istemiyorum. Benim ucretimi, beni yoktan vareden Allah verecektir. Acaba aklınızı basınıza toplamayacak mısınız |
| Elmalili Hamdi Yazir Ey kavmim! Bu iş için sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim ancak beni yaratana aittir. Artık akıllanmayacak mısınız |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey kavmim, ben sizden buna karsılık bir ucret istemiyorum; benim mukafatım, ancak beni yaratana aittir. Artık akıllanmayacak mısınız |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey kavmim, ben sizden buna karşılık bir ücret istemiyorum; benim mükafatım, ancak beni yaratana aittir. Artık akıllanmayacak mısınız |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ey kavmim! Bu is icin sizden bir ucret istemiyorum. Benim ecrim ancak beni yaratana aittir. Artık akıllanmayacak mısınız?» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ey kavmim! Bu iş için sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim ancak beni yaratana aittir. Artık akıllanmayacak mısınız?» |