Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Yusuf ayat 61 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 61]
﴿قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون﴾ [يُوسُف: 61]
| Fizilal Il Kuran Yusuf´un kardeşleri «Babasından onun için izin koparmaya çalışacağız, herhalde bunu başarırız» dediler |
| Fizilal Il Kuran Yusuf´un kardesleri «Babasından onun icin izin koparmaya calısacagız, herhalde bunu basarırız» dediler |
| Elmalili Hamdi Yazir Dediler ki: "Onun için babasından izin almaya çalışacağız. Her hâlü kârda bunu yapacağz |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Herhalde onun icin babasından izin almaya calısırız ve muhakkak bunu yaparız.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Herhalde onun için babasından izin almaya çalışırız ve muhakkak bunu yaparız.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Onun icin babasından izin almaya calısacagız. Her halu karda bunu yapacagz.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Onun için babasından izin almaya çalışacağız. Her hâlü kârda bunu yapacağz.» |