Quran with Turkish translation - Surah Yusuf ayat 61 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 61]
﴿قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون﴾ [يُوسُف: 61]
| Abdulbaki Golpinarli Babasından izin almaya calısırız ve herhalde bu isi basarırız dediler |
| Adem Ugur Dediler ki: Onu babasından istemeye calısacagız, kuskusuz bunu yapacagız |
| Adem Ugur Dediler ki: Onu babasından istemeye çalışacağız, kuşkusuz bunu yapacağız |
| Ali Bulac Dediler ki: "Onu babasından istemeye calısacagız ve herhalde biz bunu yapabilecegiz |
| Ali Bulac Dediler ki: "Onu babasından istemeye çalışacağız ve herhalde biz bunu yapabileceğiz |
| Ali Fikri Yavuz Kardesleri: “- Onu (Bunyamini) babasından istemeye calısırız ve her halede basarırız.” dediler |
| Ali Fikri Yavuz Kardeşleri: “- Onu (Bünyamini) babasından istemeye çalışırız ve her halede başarırız.” dediler |
| Celal Y Ld R M Dediler ki: «Onu babasından almaya calısacagız ve biz elbette (bu isteginizi) yaparız.» |
| Celal Y Ld R M Dediler ki: «Onu babasından almaya çalışacağız ve biz elbette (bu isteğinizi) yaparız.» |