Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 61 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 61]
﴿قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون﴾ [يُوسُف: 61]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘tara byapare amara tara pitake sam'mata karanora cesta karaba ebam amara niscaya'i eta karaba.’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘tāra byāpārē āmarā tāra pitākē sam'mata karānōra cēṣṭā karaba ēbaṁ āmarā niścaẏa'i ēṭā karaba.’ |
| Muhiuddin Khan তারা বললঃ আমরা তার সম্পর্কে তার পিতাকে সম্মত করার চেষ্টা করব এবং আমাদেরকে একাজ করতেই হবে। |
| Muhiuddin Khan Tara balalah amara tara samparke tara pitake sam'mata karara cesta karaba ebam amaderake ekaja karate'i habe. |
| Muhiuddin Khan Tārā balalaḥ āmarā tāra samparkē tāra pitākē sam'mata karāra cēṣṭā karaba ēbaṁ āmādērakē ēkāja karatē'i habē. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''আমরা আলবৎ চেষ্টা করব তার সন্বন্ধে তার পিতার কাছে এবং আমরা নিশ্চয়ই কাজ করব।’’ |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''amara alabat cesta karaba tara sanbandhe tara pitara kache ebam amara niscaya'i kaja karaba.’’ |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''āmarā ālabaṯ cēṣṭā karaba tāra sanbandhē tāra pitāra kāchē ēbaṁ āmarā niścaẏa'i kāja karaba.’’ |