Quran with Russian translation - Surah Yusuf ayat 61 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 61]
﴿قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون﴾ [يُوسُف: 61]
| Abu Adel (Братья) сказали: «Мы настойчиво будем просить отца за него (чтобы он отпустил его с нами), и мы, непременно (так и) поступим» |
| Elmir Kuliev Oni skazali: «My postarayemsya ugovorit' yego ottsa. My nepremenno sdelayem eto» |
| Elmir Kuliev Они сказали: «Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni skazali: "My otprosim yego u ottsa: my eto sdelayem |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они сказали: "Мы отпросим его у отца: мы это сделаем |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni skazali: "My otvlechem ottsa ot nego, i my, konechno, tak sdelayem |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они сказали: "Мы отвлечем отца от него, и мы, конечно, так сделаем |