Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| Fizilal Il Kuran Yanındakiler, Hz. Yakub´a; «Vallahi, sen halâ o eski şaşkınlığının pençesindesin» dediler |
| Fizilal Il Kuran Yanındakiler, Hz. Yakub´a; «Vallahi, sen hala o eski saskınlıgının pencesindesin» dediler |
| Elmalili Hamdi Yazir Dediler ki: "Vallahi sen hâlâ o eski şaşkınlığındasın |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Vallahi sen gercekten eski saskınlıgında devam ediyorsun!» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Vallahi sen gerçekten eski şaşkınlığında devam ediyorsun!» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Vallahi sen hala o eski saskınlıgındasın.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Vallahi sen hâlâ o eski şaşkınlığındasın.» |