Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hijr ayat 2 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴾
[الحِجر: 2]
﴿ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين﴾ [الحِجر: 2]
| Fizilal Il Kuran Gün gelecek, kâfirler «keşke vaktiyle müslüman olsaydık» diyeceklerdir |
| Fizilal Il Kuran Gun gelecek, kafirler «keske vaktiyle musluman olsaydık» diyeceklerdir |
| Elmalili Hamdi Yazir Bir zaman gelecek ki inkâr edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir zaman gelecek, kufredenler, musluman olsaydılar diye arzu cekecekler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir zaman gelecek, küfredenler, müslüman olsaydılar diye arzu çekecekler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir zaman gelecek ki inkar edenler, keske musluman olsaydık temennisinde bulunacaklardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir zaman gelecek ki inkâr edenler, keşke müslüman olsaydık temennisinde bulunacaklardır |