Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hijr ayat 47 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴾
[الحِجر: 47]
﴿ونـزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين﴾ [الحِجر: 47]
| Fizilal Il Kuran Biz cennetliklerin kalplerindeki tüm kin tortularını çekip çıkardık, onlar orada karşılıklı koltuklarda oturan kardeşlerdir |
| Fizilal Il Kuran Biz cennetliklerin kalplerindeki tum kin tortularını cekip cıkardık, onlar orada karsılıklı koltuklarda oturan kardeslerdir |
| Elmalili Hamdi Yazir Biz o cennetliklerin kalblerindeki kinleri çıkarır atarız. Hepsi kardeşler olarak sevinç içinde karşılıklı koltuklara otururlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Sinelerindeki kinleri soymusuzdur, koskler uzerinde kardesler olarak karsı karsıya oturacaklardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Sinelerindeki kinleri soymuşuzdur, köşkler üzerinde kardeşler olarak karşı karşıya oturacaklardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Biz o cennetliklerin kalblerindeki kinleri cıkarır atarız. Hepsi kardesler olarak sevinc icinde karsılıklı koltuklara otururlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Biz o cennetliklerin kalblerindeki kinleri çıkarır atarız. Hepsi kardeşler olarak sevinç içinde karşılıklı koltuklara otururlar |