Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hijr ayat 54 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴾
[الحِجر: 54]
﴿قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون﴾ [الحِجر: 54]
| Fizilal Il Kuran İbrahim «Hayli ilerlemiş yaşıma rağmen mi bana bu müjdeyi veriyorsunuz? O halde neye dayanarak müjde veriyorsunuz?» dedi |
| Fizilal Il Kuran Ibrahim «Hayli ilerlemis yasıma ragmen mi bana bu mujdeyi veriyorsunuz? O halde neye dayanarak mujde veriyorsunuz?» dedi |
| Elmalili Hamdi Yazir İbrahim dedi ki: "Bana ihtiyarlık gelmişken, beni mi müjdeliyorsunuz, neye dayanarak beni müjdeliyorsunuz |
| Elmal L Sadelestirilmis Ibrahim: «Beni mi mujdelediniz, bana ihtiyarlık gelip catmısken artık beni neye dayanarak mujdeliyorsunuz?» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis İbrahim: «Beni mi müjdelediniz, bana ihtiyarlık gelip çatmışken artık beni neye dayanarak müjdeliyorsunuz?» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Ibrahim dedi ki: «Bana ihtiyarlık gelmisken, beni mi mujdeliyorsunuz, neye dayanarak beni mujdeliyorsunuz?» |
| Elmal L Sadelestirilmis İbrahim dedi ki: «Bana ihtiyarlık gelmişken, beni mi müjdeliyorsunuz, neye dayanarak beni müjdeliyorsunuz?» |