Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hijr ayat 55 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ﴾
[الحِجر: 55]
﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين﴾ [الحِجر: 55]
| Fizilal Il Kuran Onlar dediler ki «Sana bu müjdeyi gerçeğe dayanarak veriyoruz, sakın umutsuzlardan olma.» |
| Fizilal Il Kuran Onlar dediler ki «Sana bu mujdeyi gercege dayanarak veriyoruz, sakın umutsuzlardan olma.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Melekler: "Seni gerçekle müjdeliyoruz. Sakın Allah'ın rahmetinden ümidini kesenlerden olma!" dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar: «Biz seni gercek seyle mujdeledik; onun icin umidini kesenlerden olma!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar: «Biz seni gerçek şeyle müjdeledik; onun için ümidini kesenlerden olma!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Melekler: «Seni gercekle mujdeliyoruz. Sakın Allah´ın rahmetinden umidini kesenlerden olma!» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Melekler: «Seni gerçekle müjdeliyoruz. Sakın Allah´ın rahmetinden ümidini kesenlerden olma!» dediler |