Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hijr ayat 6 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[الحِجر: 6]
﴿وقالوا ياأيها الذي نـزل عليه الذكر إنك لمجنون﴾ [الحِجر: 6]
| Fizilal Il Kuran Müşrikler dediler ki; «Ey kendisine Kur´an inen adam, sen kesinlikle delinin birisin.» |
| Fizilal Il Kuran Musrikler dediler ki; «Ey kendisine Kur´an inen adam, sen kesinlikle delinin birisin.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Dediler ki: "Ey kendisine Kur'ân indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir de Onlar: «Ey kendisine kitap indirilmis olan, sen mutlaka delisin |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir de Onlar: «Ey kendisine kitap indirilmiş olan, sen mutlaka delisin |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Ey kendisine Kur´an indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Ey kendisine Kur´ân indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun.» |