Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 31 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 31]
﴿وجعلني مباركا أين ما كنت وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا﴾ [مَريَم: 31]
| Fizilal Il Kuran Nerede olursam olayım, beni insanlara yararlı kıldı. Bana sağ oldukça namaz kılmamı ve zekatı emretti |
| Fizilal Il Kuran Nerede olursam olayım, beni insanlara yararlı kıldı. Bana sag oldukca namaz kılmamı ve zekatı emretti |
| Elmalili Hamdi Yazir Beni, nerede olursam olayım mübarek kıldı. Hayatta bulunduğum müddetçe namaz kılmamı ve zekat vermemi emretti |
| Elmal L Sadelestirilmis Beni her nerede olursam mubarek kıldı ve hayatta kaldıgım muddetce bana namazı ve zekatı tavsiye buyurdu |
| Elmal L Sadelestirilmis Beni her nerede olursam mübarek kıldı ve hayatta kaldığım müddetçe bana namazı ve zekatı tavsiye buyurdu |
| Elmal L Sadelestirilmis «Beni, nerede olursam olayım mubarek kıldı. Hayatta bulundugum muddetce namaz kılmamı ve zekat vermemi emretti.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Beni, nerede olursam olayım mübarek kıldı. Hayatta bulunduğum müddetçe namaz kılmamı ve zekat vermemi emretti.» |