Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 32 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 32]
﴿وبرا بوالدتي ولم يجعلني جبارا شقيا﴾ [مَريَم: 32]
| Fizilal Il Kuran Beni anama düşkün bir evlat olarak yarattı; dik kafalı ve kötülük düşkünü biri olmaktan uzak tuttu |
| Fizilal Il Kuran Beni anama duskun bir evlat olarak yarattı; dik kafalı ve kotuluk duskunu biri olmaktan uzak tuttu |
| Elmalili Hamdi Yazir Beni anneme hürmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı |
| Elmal L Sadelestirilmis Beni anneme saygılı kıldı, beni eskiya bir zorba yapmadı |
| Elmal L Sadelestirilmis Beni anneme saygılı kıldı, beni eşkiya bir zorba yapmadı |
| Elmal L Sadelestirilmis «Beni anneme hurmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Beni anneme hürmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı.» |