Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 34 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[مَريَم: 34]
﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون﴾ [مَريَم: 34]
| Fizilal Il Kuran İşte «gerçek söz» e göre Meryemoğlu İsa budur, oysa insanlar bu gerçek sözü kuşku ile karşılıyorlar |
| Fizilal Il Kuran Iste «gercek soz» e gore Meryemoglu Isa budur, oysa insanlar bu gercek sozu kusku ile karsılıyorlar |
| Elmalili Hamdi Yazir İşte hakkında (yahudilerle hıristiyanların) ihtilaf edip durdukları Meryemoğlu İsa'ya dair Allah'ın sözü budur |
| Elmal L Sadelestirilmis Iste hakkında tartısıp durdukları Meryem oglu Isa. Hak sozu olarak budur |
| Elmal L Sadelestirilmis İşte hakkında tartışıp durdukları Meryem oğlu İsa. Hak sözü olarak budur |
| Elmal L Sadelestirilmis Iste hakkında (yahudilerle hıristiyanların) ihtilaf edip durdukları Meryemoglu Isa´ya dair Allah´ın sozu budur |
| Elmal L Sadelestirilmis İşte hakkında (yahudilerle hıristiyanların) ihtilaf edip durdukları Meryemoğlu İsa´ya dair Allah´ın sözü budur |