Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 85 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ﴾
[مَريَم: 85]
﴿يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا﴾ [مَريَم: 85]
| Fizilal Il Kuran O gün kötülükten sakınanları seçkin konuklara yaraşır bir saygınlıkla, rahmeti bol olan Allah´ın huzurunda biraraya getiririz |
| Fizilal Il Kuran O gun kotulukten sakınanları seckin konuklara yarasır bir saygınlıkla, rahmeti bol olan Allah´ın huzurunda biraraya getiririz |
| Elmalili Hamdi Yazir O gün, takva sahiplerini, heyet olarak Rahmân'ın huzuruna toplayacağız |
| Elmal L Sadelestirilmis Takva sahiplerini bir heyet halinde Rahman´ın huzurunda toplayacagımız gun |
| Elmal L Sadelestirilmis Takva sahiplerini bir heyet halinde Rahman´ın huzurunda toplayacağımız gün |
| Elmal L Sadelestirilmis O gun, takva sahiplerini, heyet olarak Rahman´ın huzuruna toplayacagız |
| Elmal L Sadelestirilmis O gün, takva sahiplerini, heyet olarak Rahmân´ın huzuruna toplayacağız |