Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 93 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ﴾
[مَريَم: 93]
﴿إن كل من في السموات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا﴾ [مَريَم: 93]
| Fizilal Il Kuran Göktekilerin ve yerdekilerin tümü rahmeti bol olan Allah´ın huzuruna kul olarak geleceklerdir |
| Fizilal Il Kuran Goktekilerin ve yerdekilerin tumu rahmeti bol olan Allah´ın huzuruna kul olarak geleceklerdir |
| Elmalili Hamdi Yazir Göklerde ve yerde bulunan hiçbir kimse yoktur ki (kıyamet günü) Rahmân'ın huzuruna kul olarak çıkmasın |
| Elmal L Sadelestirilmis Goklerde ve yerde Rahman´a kul olarak gelmeyecek hicbir kimse yoktur |
| Elmal L Sadelestirilmis Göklerde ve yerde Rahman´a kul olarak gelmeyecek hiçbir kimse yoktur |
| Elmal L Sadelestirilmis Goklerde ve yerde bulunan hicbir kimse yoktur ki (kıyamet gunu) Rahman´ın huzuruna kul olarak cıkmasın |
| Elmal L Sadelestirilmis Göklerde ve yerde bulunan hiçbir kimse yoktur ki (kıyamet günü) Rahmân´ın huzuruna kul olarak çıkmasın |